The new musical from York Theatre Company features music by Stephen Weiner and a book and lyrics by Peter Kellogg.