The experimental theatremaker and scholar looks back at the Civil Rights era, the Free Southern Theater, and the time he directed August Wilson in Johannesburg.