From understudies to digital production to a lot of testing, theaters are parsing new ways to do business as they step back on stage.
