"King James" tells a moving story of two friends in Cleveland who bond and come unstuck over the rise, exit and return of LeBron James.