"Otto Frank," a solo show starring the Berkeley-born actor, spreads out a cloak of human suffering and depravity from across the centuries and around the globe.