The Belarus Free Theater's members fled repression at home. The company's latest show imagines a nightmare future of authoritarian Russian rule.