Though shy and reserved himself, he pushed his actors beyond self-consciousness to imaginative extremes and genuine discovery.