Delaware Theatre Company's world-premiere musical spans diverse digital and real-life communities with astounding visuals and sparkling songs. Helen Walsh reviews.