Back from the brink of extinction, the Off Off Broadway fixture is testing a new structure that gives artists the autonomy they demanded.
