His Yale Rep and American Repertory Theater productions included early work by Cherry Jones, Mark Linn-Baker and more, and he directed starry Off Broadway shows.