Like being given a jigsaw with no corner pieces, the challenges of putting together what is happening in Florian Zeller's The Forest means it is hardly worth the trip to the Hampstead Theatre.