By branching into theatre, the popular platform for film and TV scripts has given playwrights another venue. Is this what they asked for?