Francesca Carpanini inherits a role once played by Patti LuPone in interminable two-hander, first seen in 1977