How the Suzuki technique has helped StageWest's new production rebuild Shakespeare's play from the feet up.