A theatrical reworking of Wagner's "Ring" and a feminist revision of some Greek classics show how ancient legends can illuminate contemporary obsessions.
