Florian Zeller's superbly anti-naturalistic play is a philosophical puzzle that dissects our existential solitude.