New productions of "The Merchant of Venice" and "Black No More" aim to reflect our current racial politics. The results are uneven.