In Pennsylvania native Jennifer Niesslein's deeply personal new essay collection, she grapples with the personal, political, and cultural myths of America today. Grace Kennedy reviews.