The theater group known for socially conscious work is staging the first-known dramatization of the actual text from the monumental Mississippi case.