It's hard to overestimate how powerfully a musical set in Gander, Canada, connected with a Chicago audience Wednesday night.