Jamie Lloyd's clever and minimalistic production feels even sharper than its previous run at the Playhouse Theatre.