Creative adaptations of "Wuthering Heights" and Ionesco's "The Chairs" grapple with death and feature inclusions of the coronavirus and performance artists.