Long Wharf Theater, a regional nonprofit on New Haven's waterfront, is ending a long, bumpy chapter there, hoping to expand access and reduce costs.
