New productions of American plays that debuted between 1942 and 2002 offer glimpses into the world in which they first emerged " and into ours.