"Sons of Hollywood" tells the story of little-remembered Ramon Novarro, in parallel with that of his close friend and former lover William Haines.