Theatre Exile's Motherf**cker with the Hat moves the setting of the hit play from New York to Philadelphia, with mixed results. Josh Herren reviews.