Eun Won Lee and Gian Carlo Perez add depth to a visually striking but uneven production, which runs through Sunday.