Bold takes on classic works defined theater in Germany for decades. But many playhouses are turning to new works by international dramatists.