For GALA Hispanic Theatre, her 'DC home,' she has scripted a new play based on a 'thorny and resonant' Puerto Rican novel.