Two new plays offer very different experiences of the sanitarium, one starring Mark Rylance and the other spotlighting a fast-rising actress.