Smart, challenging and deeply moving toward its close, "Relentless" is fully the equal of many of the serious dramas that populated Broadway this past fall.