Adapted from Rosario Ferré's 1995 novel, 'La Casa de la Laguna" tells a story that is at once personal and political.