The streaming service, which will be free to audiences, will share ad sales revenue with featured artists.