The show's 1950s gender dynamics have not aged well, but the intriguing production sparks conversation.