Getting through the past two years has left these dancers with new perspectives on mental health, their bodies and their art.