When your whole filmmaking career has been one of unexpected twists and turns, how do you surprise yourself? Adapt a Shakespeare play.