With two Broadway shows this season, the acclaimed artist is advocating dignity and eschewing nonsense.