Two years into the pandemic, this festival, which has gone virtual for now, abjures traditional theatricality and performance.