Stephen Dolginoff's 2003 musical Thrill Me: The Leopold and Loeb Story was the latest in a long line of cultural products inspired by this infamous murder case in 1920s America.