The Harlem native, a classically trained actor and producer, will take the reins of the Arizona theatre company.