The Eugene O'Neill classic, set in 1912, is just as powerful in Robert O'Hara's revival, set in our own age of disease and lockdown.