The groundbreaking Harlem company has broken literal ground, in plans for a prominent part within a mixed-use high-rise.