The Berliner Ensemble, once known for reverent productions of plays by its founder, Bertolt Brecht, has come roaring into a new decade.