With Omicron complicating Broadway's return, Gov. Kathy Hochul proposed more assistance for commercial theater, which her budget director called "critical for the economy."