Tamara Rojo, San Francisco Ballet's incoming artistic director, has half updated the 19th-century work for English National Ballet.