Curtains are rising again after the Omicron surge caused widespread cancellations, but attendance has fallen steeply. Nine shows are closing, at least temporarily.