Despite the pandemic disruptions, this festival of contemporary dance from Asia went on, nearly as planned, with four North American premieres.