The Northern Irish choreographer Oona Doherty looks at despair through an ethereal lens at the Irish Arts Center.