Director Daniel Fish's radical 2018 Broadway revival arrives in our town at a tough moment for traumatic endings. Fair warning.