As Illinois reaches what might be peak omicron, Chicago theaters and performance companies have announced a new round of postponements and schedule changes.